1 00:00:05,839 --> 00:00:07,341 JUNI: Ik denk dat ik dat wel zou willen doen 2 00:00:07,424 --> 00:00:10,093 -de Ushanka-hoedspionagecamera. -MOZZIE: O. 3 00:00:10,177 --> 00:00:11,595 Het is goed voor de kou in New York. 4 00:00:11,929 --> 00:00:13,680 -(CHUCKELS) -Nou, in dat geval, 5 00:00:13,764 --> 00:00:16,767 mag ik je interesseren in deze nucleaire winterlantaarn? 6 00:00:16,850 --> 00:00:18,519 -Oh! -Het genereert vitamine D. 7 00:00:18,602 --> 00:00:19,853 Altijd goed om voorbereid te zijn. 8 00:00:20,771 --> 00:00:23,023 Ik neem het. Ontzettend bedankt. 9 00:00:23,106 --> 00:00:24,900 MOZZIE: Vertel het alstublieft aan iedereen van Byron oude vrienden. 10 00:00:24,983 --> 00:00:27,819 Ik heb evenveel kopers nodig voor mijn goochelarij 11 00:00:27,903 --> 00:00:29,238 zoals ik maar kan krijgen. 12 00:00:29,530 --> 00:00:31,949 -Je weet dat ik dat zal doen. Mwah! -Bedankt, lieverd. 13 00:00:32,032 --> 00:00:33,325 -Stuur ze? -Ja natuurlijk. 14 00:00:33,408 --> 00:00:34,535 -Bedankt. - Tot ziens, juni. 15 00:00:34,618 --> 00:00:35,786 -Dag, lieverd. - Tot thuis. 16 00:00:36,703 --> 00:00:38,038 Weet je ze heeft het eigenlijk niet nodig 17 00:00:38,121 --> 00:00:39,873 een spionagehoed met een Russisch overschot. 18 00:00:39,957 --> 00:00:41,124 Ze is een geweldige vrouw. 19 00:00:41,583 --> 00:00:43,627 Weet je zeker dat je dat wilt om alles te verkopen, Moz? 20 00:00:43,710 --> 00:00:46,713 Ik bedoel, ik weet hoeveel Sommige van deze dingen betekenen voor jou. 21 00:00:47,005 --> 00:00:48,715 Kunnen we onze schat verkopen? 22 00:00:48,799 --> 00:00:50,259 We weten dat het uit Russische musea komt. 23 00:00:50,342 --> 00:00:52,219 Het is niet besmet. Het zal snel verkopen. 24 00:00:52,302 --> 00:00:54,471 Met het manifest van de sub opgesloten op het D.C. bureau? 25 00:00:54,555 --> 00:00:55,681 Je weet dat we het niet kunnen riskeren. 26 00:00:55,806 --> 00:00:59,142 Nou ja, dan ga ik verkopen al mijn schatten. 27 00:00:59,351 --> 00:01:01,854 O, kom op. Is het echt zo erg, Oliver Twist? 28 00:01:01,937 --> 00:01:03,230 O, het is nog erger. 29 00:01:03,313 --> 00:01:06,024 Onthoud dat ik het je vertelde over meneer Jeffries? 30 00:01:06,108 --> 00:01:07,109 Ja. 31 00:01:07,192 --> 00:01:09,069 Je oude directeur vanuit het groepshuis in Detroit. 32 00:01:09,152 --> 00:01:10,529 Ja, nou, ze verloren al hun financiering 33 00:01:10,612 --> 00:01:11,864 vanwege de economie in Detroit. 34 00:01:11,947 --> 00:01:13,198 Het spijt me, Mozes. 35 00:01:13,282 --> 00:01:15,033 Ik heb een anonieme donatie gestuurd vorige maand, 36 00:01:15,117 --> 00:01:16,702 maar dat zal niet blijven duren heel lang. 37 00:01:16,785 --> 00:01:18,871 Het weeshuis is het hele leven van meneer Jeffries. 38 00:01:18,954 --> 00:01:19,997 Die kinderen hebben hem nodig. 39 00:01:20,080 --> 00:01:22,583 Oké, ik zal het verspreiden het woord over de verkoop. 40 00:01:24,126 --> 00:01:25,252 En ik koop de banaan. 41 00:01:25,460 --> 00:01:26,712 Uitstekende keuze. 42 00:01:29,006 --> 00:01:30,257 (MOZZIE gniffelt) 43 00:01:32,759 --> 00:01:34,720 -(ONSCHERM GESPREKKEN) -PETER: Jongens, rustig aan. 44 00:01:34,803 --> 00:01:36,180 Rustig. Laten we hier doorheen komen. 45 00:01:36,388 --> 00:01:38,307 Blake, neem contact op met Bellevue 46 00:01:38,390 --> 00:01:40,017 over die valse verzekeringskaarten. 47 00:01:40,100 --> 00:01:42,102 -Jones, stop met sms'en. -(Mobiele telefoon ploffen) 48 00:01:42,186 --> 00:01:44,229 Tover een glimlach op je gezicht... Nog een IBF. 49 00:01:44,313 --> 00:01:45,314 Ik glimlach. 50 00:01:45,397 --> 00:01:46,899 Diana, inbreuk op het auteursrecht. 51 00:01:46,982 --> 00:01:48,567 -Niet nog een. -Wat was dat? 52 00:01:48,650 --> 00:01:49,651 Jaja, nog eentje. 53 00:01:49,735 --> 00:01:50,861 Dat dacht ik Ik hoorde het. 54 00:01:50,944 --> 00:01:52,029 -Neal. -Hier. 55 00:01:52,112 --> 00:01:53,197 Help Diana als ze het nodig heeft. 56 00:01:53,280 --> 00:01:55,532 Oké, Ik heb het beste voor het laatst bewaard. 57 00:01:55,616 --> 00:01:58,368 De georganiseerde misdaad vraagt ons in de gaten te houden 58 00:01:58,452 --> 00:02:01,038 voor elke financiële beweging van de Motorstad. 59 00:02:01,747 --> 00:02:03,749 Blijkbaar, de Detroit-maffia is in de stad. 60 00:02:03,832 --> 00:02:05,751 Deze man, Frank Deluca, 61 00:02:05,834 --> 00:02:09,087 is gesignaleerd terwijl hij rondsnuffelde onze lokale criminele hotspots. 62 00:02:09,296 --> 00:02:12,549 De georganiseerde misdaad denkt dat hij iemand zoekt. 63 00:02:12,633 --> 00:02:13,634 Weten ze wie? 64 00:02:13,884 --> 00:02:17,346 Nee, maar gisteravond... deze nummerloper 65 00:02:17,429 --> 00:02:19,181 getroffen door een ongelukkig ongeval 66 00:02:19,264 --> 00:02:21,808 nadat iemand het geprobeerd heeft informatie uit hem te halen. 67 00:02:21,934 --> 00:02:24,436 O.C. vermoedt dat het Deluca was het vragen doen. 68 00:02:24,520 --> 00:02:26,688 We hebben Al Capone opgepakt wegens belastingontduiking. 69 00:02:26,772 --> 00:02:29,525 Misschien is er een financiële invalshoek dat we Deluca kunnen spelen. 70 00:02:29,608 --> 00:02:31,652 Dat is het. Vergadering geschorst. 71 00:02:31,777 --> 00:02:33,320 (ONSCHRIKKELIJKE GESPREKKEN) 72 00:02:34,530 --> 00:02:36,073 Klinkt als We hebben een makkelijke dag. 73 00:02:36,156 --> 00:02:37,699 Wij wel. Maak het alsjeblieft niet ingewikkeld. 74 00:02:38,200 --> 00:02:40,202 Ik zou nooit. Kan ik vroeg lunchen? 75 00:02:40,452 --> 00:02:41,578 Zeker. 76 00:02:45,791 --> 00:02:47,084 Is er iets mis, baas? 77 00:02:47,251 --> 00:02:48,961 Neal heeft mijn dag alleen maar ingewikkelder gemaakt. 78 00:02:49,044 --> 00:02:52,297 Laat de georganiseerde misdaad die pakken dossiers over de maffia uit Detroit. 79 00:02:52,506 --> 00:02:53,590 Je snapt het. 80 00:03:01,557 --> 00:03:03,559 Oké, je degenereert, luister. 81 00:03:03,642 --> 00:03:05,686 Er zijn geweldige kansen hier. 82 00:03:05,769 --> 00:03:08,438 We hebben ultrasoon verdovingskanon verrekijker, 83 00:03:08,522 --> 00:03:11,900 rieten zwaarden, prikstokken voor vee, morgenster knotsen. 84 00:03:12,109 --> 00:03:13,277 Doet dit strijkijzer iets? 85 00:03:13,360 --> 00:03:15,070 Oh, dat heb je ooit nodig een multidirectionele microfoon 86 00:03:15,153 --> 00:03:17,489 met optioneel traangas dispenserventiel? 87 00:03:17,573 --> 00:03:18,782 Nee. 88 00:03:18,991 --> 00:03:20,409 Wie is deze kleine man? 89 00:03:20,492 --> 00:03:22,744 O nee, nee, nee. Nee, het is niet te koop. 90 00:03:22,828 --> 00:03:24,621 Dat kan ik niet hebben. Hier, eh, probeer dit. 91 00:03:24,705 --> 00:03:26,498 Nee, eet dit niet. Vertrouw me. 92 00:03:26,582 --> 00:03:27,749 Moz, ik moet met je praten. 93 00:03:27,833 --> 00:03:29,585 -Niet nu, Neal. -Dit is belangrijk. 94 00:03:30,919 --> 00:03:32,629 Heb je gepraat onlangs aan een nummerloper? 95 00:03:32,713 --> 00:03:34,756 Eh, ja, Eddie Nine-Ball. Waarom? 96 00:03:34,923 --> 00:03:36,258 Hij is dood, Moz. 97 00:03:36,341 --> 00:03:39,344 Hé, luister eens, Onderwereld van New York. 98 00:03:39,887 --> 00:03:42,890 Ik ben Frank Deluca Jr. uit Detroit. 99 00:03:43,473 --> 00:03:44,892 En ik ben hier op zoek naar een man 100 00:03:44,975 --> 00:03:47,769 wie staat bekend als "De tandarts van Detroit." 101 00:03:47,853 --> 00:03:49,396 (LICHT GElach) 102 00:03:49,646 --> 00:03:51,940 Dus je denkt de tandarts is een mythe, hè? 103 00:03:52,024 --> 00:03:54,902 Geen enkele man zou dat kunnen alles doen wat hij heeft gedaan. 104 00:03:55,152 --> 00:03:58,780 Nou, ik ben hier om het je te vertellen de tandarts is echt, 105 00:03:58,864 --> 00:04:00,365 en ik heb goede redenen om te geloven 106 00:04:00,449 --> 00:04:01,742 hij is hier in New York-stad. 107 00:04:01,825 --> 00:04:05,913 En dus zeker een van jullie weet wie de tandarts is. 108 00:04:09,041 --> 00:04:10,167 Oké. 109 00:04:10,626 --> 00:04:11,793 Alsjeblieft… 110 00:04:12,294 --> 00:04:14,421 vertel het aan de tandarts dat ik een afspraak maak, 111 00:04:15,297 --> 00:04:17,382 en als hij het niet houdt... 112 00:04:20,344 --> 00:04:22,387 hij kan afscheid nemen aan zijn vriend. 113 00:04:25,057 --> 00:04:26,725 (SOMBERE MUZIEK SPEELT) 114 00:04:33,440 --> 00:04:35,150 MOZZIE: Dat is meneer Jeffries. 115 00:04:35,526 --> 00:04:36,568 Wat is er aan de hand, Moz? 116 00:04:36,735 --> 00:04:37,945 Neal... 117 00:04:39,947 --> 00:04:41,406 Ik ben de tandarts van Detroit. 118 00:04:44,368 --> 00:04:45,702 (THEMAMUZIEK SPELEN) 119 00:05:07,766 --> 00:05:09,309 PETER: Dit alles van de georganiseerde misdaad? 120 00:05:09,393 --> 00:05:10,644 {\an8}Inclusief een kaart van Deluca 121 00:05:10,727 --> 00:05:12,062 {\an8}vermoedelijke bewegingen rond de stad. 122 00:05:12,145 --> 00:05:13,188 {\an8}Wat weet je over hem? 123 00:05:13,272 --> 00:05:15,065 {\an8}Deluca sr. werd vijf maanden geleden neergeschoten, 124 00:05:15,148 --> 00:05:17,276 {\an8}laat zijn zoon Frank achter om het familiebedrijf over te nemen. 125 00:05:17,526 --> 00:05:20,112 {\an8}Leo Mazzera. Bestuurt de auto, maakt de mensen bang. 126 00:05:20,195 --> 00:05:21,905 JONES: We hebben Caffrey's trackinggegevens verzameld. 127 00:05:21,989 --> 00:05:23,073 Wat deed hij nu? 128 00:05:23,407 --> 00:05:24,867 Nam een ​​vroege lunch. 129 00:05:24,950 --> 00:05:26,743 Ja, herinner me eraan om te blijven aan jouw goede kant. 130 00:05:26,827 --> 00:05:29,496 {\an8}Je merkt dat hij opfleurt wanneer Peter had het over de maffia uit Detroit? 131 00:05:29,580 --> 00:05:31,498 {\an8}Ja, maar we hebben het gevolgd Caffrey zeven jaar. 132 00:05:31,582 --> 00:05:33,625 {\an8}-Hij heeft geen banden met Detroit. -Maar Mozzie wel. 133 00:05:33,709 --> 00:05:36,670 {\an8}Jones, leg die van Neal over elkaar heen gegevens bijhouden met Deluca's. 134 00:05:37,754 --> 00:05:38,964 JONES: Deluca is in het rood. 135 00:05:39,047 --> 00:05:40,048 PETER: Kijk eens. 136 00:05:40,132 --> 00:05:42,092 Neals bewegingen, Deluca's bewegingen. 137 00:05:42,926 --> 00:05:45,220 {\an8}Lijkt op Deluca gevonden wie hij zocht. 138 00:05:46,680 --> 00:05:48,223 NEAL: Je ontmoet Deluca niet. 139 00:05:48,307 --> 00:05:49,600 Ik ga niet alleen. 140 00:05:49,683 --> 00:05:52,895 Ik zal dit in de lucht hebben om de zwakke plekken van het gebied te scannen 141 00:05:52,978 --> 00:05:55,230 terwijl je gaat naar een hoger gelegen positie 142 00:05:55,564 --> 00:05:57,149 -met je laser… -Moz! 143 00:05:57,232 --> 00:05:58,817 Probeer je actief te sterven? 144 00:05:58,901 --> 00:06:00,319 {\an8}Je kunt het niet opnemen tegen Deluca. 145 00:06:00,402 --> 00:06:02,863 {\an8}Neal, ik ben op een reddingsmissie! Meneer Jeffries zit in de problemen. 146 00:06:02,988 --> 00:06:04,615 {\an8}Laten we hierover blijven praten. 147 00:06:04,698 --> 00:06:06,074 {\an8}Hoe heeft Deluca je gevonden? 148 00:06:06,158 --> 00:06:08,035 {\an8}Nou, hij wist dat ik verbonden was naar het groepshuis. 149 00:06:08,118 --> 00:06:09,453 {\an8}Hij moet mijn donatie hebben gevolgd. 150 00:06:09,536 --> 00:06:10,704 {\an8}Heeft u uw account versterkt? 151 00:06:10,787 --> 00:06:12,372 {\an8}Ik moest het geld overmaken onmiddellijk… 152 00:06:12,456 --> 00:06:13,916 {\an8}Ik had alleen tijd één account terugduwen, 153 00:06:13,999 --> 00:06:16,001 -niet mijn gebruikelijke vier. -Mmm-hmm. Daar ga je. 154 00:06:16,084 --> 00:06:17,085 (BEL rinkelt) 155 00:06:19,963 --> 00:06:22,007 -Wat ben je aan het doen? -Voor het geval het Deluca is. 156 00:06:22,216 --> 00:06:23,509 Ik ga achter je staan. 157 00:06:23,717 --> 00:06:25,010 {\an8}Dat is verstandig. 158 00:06:26,970 --> 00:06:28,472 {\an8}Dat lijkt opmerkelijk veel op Peter. 159 00:06:29,223 --> 00:06:30,933 {\an8}PETER: Hé, jongens. Wat ben je aan het doen? 160 00:06:31,099 --> 00:06:34,102 {\an8}Oh, gewoon onderdrukt worden door de man. Het gebruikelijke. 161 00:06:34,686 --> 00:06:37,022 Iets voor de gekke man wie heeft alles? 162 00:06:37,105 --> 00:06:39,483 Oh, dat is lief Darnell, mijn smaaktester. 163 00:06:39,733 --> 00:06:41,235 Je kunt nooit voorzichtig genoeg zijn. 164 00:06:41,735 --> 00:06:43,070 Ben je in gevaar, Mozzie? 165 00:06:43,278 --> 00:06:45,030 Ik leef in gevaar, Suit. 166 00:06:45,113 --> 00:06:47,533 Dit zou niets te maken hebben iets met Frank De doen, toch? 167 00:06:49,034 --> 00:06:50,118 {\an8}Kom op, jongens. 168 00:06:50,202 --> 00:06:51,662 {\an8}Georganiseerde misdaad Ik heb Deluca gevolgd. 169 00:06:51,745 --> 00:06:53,038 {\an8}Ik weet dat hij hier was. 170 00:06:54,915 --> 00:06:57,709 {\an8}Hij dwingt een ontmoeting met Moz af een oude vriend als hefboom gebruiken. 171 00:06:57,918 --> 00:06:59,962 {\an8}-Neal. -Waarom? Wat wil hij van je? 172 00:07:00,045 --> 00:07:03,006 {\an8}Ik-ik ben een man met veel geheimen, maar ik ga naar die bijeenkomst. 173 00:07:03,090 --> 00:07:05,551 {\an8}Absoluut niet. Deluca is gevaarlijk. 174 00:07:05,634 --> 00:07:07,469 {\an8}Ik zou graag zien dat je me probeert tegen te houden. 175 00:07:07,553 --> 00:07:10,556 {\an8}-(SIRENE tjilpt) -Beschouw jezelf als een beschermde getuige. 176 00:07:10,639 --> 00:07:12,349 {\an8}-Je kunt dit niet doen! -O, dat kan ik. 177 00:07:12,432 --> 00:07:14,518 {\an8}-Wat wil Deluca van je? -Hij wil... 178 00:07:14,601 --> 00:07:15,978 Zeg het niet, Neal. 179 00:07:16,061 --> 00:07:18,981 Deluca wil Mozzie omdat hij de tandarts van Detroit is. 180 00:07:19,064 --> 00:07:21,900 Neal! "En, Bruut? En hoe?" 181 00:07:21,984 --> 00:07:23,569 Het spijt me. Het is om je veilig te houden. 182 00:07:23,694 --> 00:07:25,529 Mozzie is de tandarts van Detroit? 183 00:07:25,612 --> 00:07:27,698 Ik weet. Ik probeer het nog steeds om mijn hoofd eromheen te wikkelen. 184 00:07:27,781 --> 00:07:28,949 Weet je, ik heb er een hekel aan jouw oordeel 185 00:07:29,032 --> 00:07:31,159 en je bent misleid misverstand 186 00:07:31,243 --> 00:07:32,536 van dingen je begrijpt het niet… 187 00:07:32,619 --> 00:07:33,620 (SIRENE tjilpt) 188 00:07:36,874 --> 00:07:39,793 Neal, de tandarts is verbonden tot honderden misdaden 189 00:07:39,877 --> 00:07:42,129 tientallen jaren duren... Een paar hele slechte dingen. 190 00:07:42,212 --> 00:07:44,715 Mozzie is een heleboel dingen, maar hij is niet slecht. 191 00:07:45,132 --> 00:07:46,175 Kun jij hem beschermen? 192 00:07:46,508 --> 00:07:47,593 ik kan... 193 00:07:48,260 --> 00:07:50,179 maar ik kan het niet negeren wat hij heeft gedaan. 194 00:07:50,470 --> 00:07:52,681 (mobiele telefoon piept, rinkelt) 195 00:07:53,140 --> 00:07:54,141 DIANA: Ja, baas? 196 00:07:54,224 --> 00:07:56,059 Diana, geef me alles je kunt vinden 197 00:07:56,143 --> 00:07:57,436 over de tandarts van Detroit. 198 00:07:58,061 --> 00:07:59,354 We hebben onze volgende zaak. 199 00:08:05,861 --> 00:08:07,112 Attica! 200 00:08:07,321 --> 00:08:08,322 Hongerstaking! 201 00:08:08,405 --> 00:08:10,449 -PETER: Wat is er aan de hand, Neal? -MOZZIE: Gelofte van stilte! 202 00:08:10,532 --> 00:08:12,492 Niet wat je denkt. Hij kwam aan de slechte kant van de menigte terecht. 203 00:08:12,576 --> 00:08:15,454 Ik wist niet dat hij het deed als de tandarts. Dat deed ik niet. 204 00:08:15,537 --> 00:08:17,581 Hij vertelde me een deel van het verhaal. Laat hem het jou ook vertellen. 205 00:08:17,706 --> 00:08:19,416 MOZZIE: Ik weet waarom de gekooide vogel zingt! 206 00:08:20,751 --> 00:08:23,003 Hoeveel pakken heb je daar verstopt? 207 00:08:23,086 --> 00:08:24,922 Nee. Ik stel de vragen. 208 00:08:25,005 --> 00:08:26,089 Heeft u meneer Jeffries al gevonden? 209 00:08:26,507 --> 00:08:28,509 -Hoort hij mij wel? -Gewoon... 210 00:08:28,884 --> 00:08:31,470 De politie van Detroit doorzocht zijn huis en kantoor. 211 00:08:31,553 --> 00:08:33,430 Ze vonden niet veel, maar zijn auto is verdwenen. 212 00:08:33,514 --> 00:08:34,598 Het is maar goed ook, Moz. 213 00:08:34,681 --> 00:08:36,391 Deluca kwam waarschijnlijk langs vragen stellen, 214 00:08:36,475 --> 00:08:37,893 en meneer Jeffries vluchtte. 215 00:08:38,185 --> 00:08:41,939 De tandarts van Detroit, vermoedelijk meesterbrein 216 00:08:42,022 --> 00:08:44,566 op zijn minst drie grote effectenfraude. 217 00:08:44,650 --> 00:08:47,778 Ik heb ook een litanie van geweldsmisdrijven. 218 00:08:47,861 --> 00:08:50,948 Aanval, batterij, zware mishandeling, 219 00:08:51,031 --> 00:08:52,866 aanval met opzet intimideren… 220 00:08:52,950 --> 00:08:54,409 Pagina na pagina van dit spul. 221 00:08:55,077 --> 00:08:56,537 Bent u de tandarts? 222 00:08:58,580 --> 00:08:59,581 MOZZIE: Geen commentaar. 223 00:08:59,665 --> 00:09:03,377 (PETER ZUCHT) Neal heeft mij overtuigd om je te horen, 224 00:09:03,460 --> 00:09:05,379 zodat ik kan beslissen of of niet om u te boeken. 225 00:09:05,504 --> 00:09:06,964 Praat met hem, Mozes... 226 00:09:07,130 --> 00:09:09,132 Als je jezelf niet wilt helpen, dan om Jeffries te helpen. 227 00:09:09,299 --> 00:09:10,926 Vertel hem gewoon het verhaal. 228 00:09:12,886 --> 00:09:14,388 We praten eerst over Jeffries. 229 00:09:15,347 --> 00:09:16,348 Prima. 230 00:09:18,892 --> 00:09:20,143 Begin te praten. 231 00:09:22,521 --> 00:09:25,440 Detroit, 1969. 232 00:09:25,524 --> 00:09:28,443 We hebben zojuist een man op de maan gezet, benzine was 35 cent, 233 00:09:28,610 --> 00:09:30,445 en ik was wees. 234 00:09:35,909 --> 00:09:37,411 Hé daar, kleine man. 235 00:09:37,995 --> 00:09:40,205 MOZZIE: Isaac Jeffries heeft mij gevonden. 236 00:09:40,289 --> 00:09:41,498 (JEFFRIES Zwijgt) 237 00:09:41,582 --> 00:09:44,126 Het is oké. Het is oké. 238 00:09:44,668 --> 00:09:45,669 Hé, daar. 239 00:09:45,752 --> 00:09:47,212 -Wil je je kleine vriend? -(HUIZEN) 240 00:09:47,296 --> 00:09:49,089 MOZZIE:Hij was het beste dat is mij overkomen. 241 00:09:49,173 --> 00:09:52,301 {\an8}JEFFRIES: Ik zie dat hij Mozart heet, hè? 242 00:09:52,384 --> 00:09:54,052 {\an8}(Zwijgt) 243 00:09:54,303 --> 00:09:55,679 {\an8}Het komt goed met je. 244 00:09:55,762 --> 00:09:58,140 {\an8}(KINDEREN SCHREEUWEN SPEELS) 245 00:09:58,223 --> 00:09:59,600 MOZZIE: Zoals je je kunt voorstellen, 246 00:09:59,683 --> 00:10:02,144 opgroeien als wees in Detroit uit de jaren zeventig 247 00:10:02,227 --> 00:10:04,688 was niet alleen maar kauwgom en eenhoorns, 248 00:10:04,771 --> 00:10:07,357 vooral voor een klein kind met dikke glazen. 249 00:10:07,441 --> 00:10:08,650 JONGEN 1: Laat hem het niet krijgen! 250 00:10:08,734 --> 00:10:10,068 JONGEN 2: Gooi het in de modder! 251 00:10:11,612 --> 00:10:14,406 (VERVORMD GElach) 252 00:10:14,781 --> 00:10:16,408 MEISJE: Kijk, zijn oog is eraf gegaan. 253 00:10:16,575 --> 00:10:18,577 Nu heeft hij een bril nodig, net als jij. 254 00:10:18,869 --> 00:10:23,957 MOZZIE: Die beer was het enige Ik had mijn echte ouders verlaten. 255 00:10:24,416 --> 00:10:26,460 Je hebt het moeilijk met de andere kinderen, nietwaar? 256 00:10:26,543 --> 00:10:27,544 Ja. 257 00:10:27,794 --> 00:10:29,546 Nou, ze zijn geïntimideerd 258 00:10:29,796 --> 00:10:32,382 Omdat jij slimmer bent, en zij weten het. 259 00:10:32,549 --> 00:10:35,427 {\an8}"Er is geen kennis dat is geen macht.” 260 00:10:35,844 --> 00:10:37,804 -Weet je wie dat zei? -Uh-uh. 261 00:10:37,888 --> 00:10:39,932 Ralph Waldo Emerson. 262 00:10:40,641 --> 00:10:43,977 Nu streef je naar kennis, gebruik wat je leert, 263 00:10:44,186 --> 00:10:45,729 en jij zult altijd blijven vóór hen. 264 00:10:45,812 --> 00:10:47,356 MOZZIE: Mr. Jeffries heeft het opgelost. 265 00:10:47,439 --> 00:10:50,067 Hij was de enige persoon die voor mij zorgde. 266 00:10:50,150 --> 00:10:52,528 Daar ben je, goed als nieuw. 267 00:10:53,320 --> 00:10:55,197 Nou ja, misschien met wat meer karakter. 268 00:10:55,280 --> 00:10:56,406 (GRINNERT) 269 00:10:56,490 --> 00:10:58,408 Karakter definieert persoonlijkheid, 270 00:10:58,659 --> 00:11:00,160 en op die afdeling 271 00:11:00,827 --> 00:11:02,788 je beker vloeit over, kleine man. 272 00:11:04,289 --> 00:11:06,083 MOZZIE: Vanaf die dag 273 00:11:06,166 --> 00:11:08,919 Ik lees alles Ik zou het in handen kunnen krijgen... 274 00:11:09,002 --> 00:11:10,963 Emerson's zelfredzaamheid, 275 00:11:11,588 --> 00:11:13,340 Thomas Pynchons V. 276 00:11:13,715 --> 00:11:16,343 Erich Fromm Ontsnap aan de vrijheid, 277 00:11:16,635 --> 00:11:18,095 Du Picq's Strijdstudies. 278 00:11:18,178 --> 00:11:19,596 Ik heb het advies van Jeffries opgevolgd 279 00:11:19,680 --> 00:11:21,974 en gebruikte die kennis om mijn eigen oorlogen te voeren. 280 00:11:22,224 --> 00:11:24,351 Serieus, dat heb ik niet Geen geld voor jou, Billy. 281 00:11:24,560 --> 00:11:25,769 Probeer Kenny Nusbaum. 282 00:11:25,936 --> 00:11:28,021 Ik zag hem $20 stelen uit kluisje negen. 283 00:11:28,105 --> 00:11:29,314 O, wacht. 284 00:11:29,565 --> 00:11:32,109 Kluisje negen is van jou, Is het niet, Billy? 285 00:11:33,068 --> 00:11:34,152 Laat mijn haar los! 286 00:11:34,236 --> 00:11:35,529 KENNY: Of ga je wat doen? 287 00:11:35,696 --> 00:11:38,365 Degenen zonder ogen om gemakkelijk te lezen 288 00:11:38,448 --> 00:11:40,784 zijn gedoemd tot de ergste fouten 289 00:11:40,868 --> 00:11:42,369 om Du Picq te parafraseren. 290 00:11:42,452 --> 00:11:44,955 -KENNY: Ik heb je geld niet aangenomen! -(GRUNT) 291 00:11:45,122 --> 00:11:47,332 KINDEREN (ZINGEN): Vecht! Gevecht! Gevecht! 292 00:11:48,959 --> 00:11:50,669 Jeffries heeft mij gered. 293 00:11:51,003 --> 00:11:53,422 Hij gaf mij een leven, en hij vertelde me hoe ik het moest leven. 294 00:11:53,505 --> 00:11:55,424 Heb je enig idee? waar zou hij kunnen zijn? 295 00:11:55,841 --> 00:11:59,219 Nou, we hebben een geheim uitgewisseld berichten door de jaren heen, maar... 296 00:12:01,054 --> 00:12:03,015 Wacht, toen ze zochten zijn huis, 297 00:12:03,098 --> 00:12:04,892 hebben ze gevonden eventuele knuffelbeesten? 298 00:12:05,475 --> 00:12:06,476 Ja. 299 00:12:06,560 --> 00:12:08,604 Ja, zij, eh... De politie vond het vreemd 300 00:12:08,687 --> 00:12:10,772 totdat ze het beseften hij werkte in een groepshuis. 301 00:12:10,939 --> 00:12:13,317 Hier… Olifant, tijger, beer. 302 00:12:13,442 --> 00:12:15,360 De... De beer! De beer ben ik. 303 00:12:15,652 --> 00:12:16,987 Er zat een appel in. 304 00:12:17,070 --> 00:12:18,947 Dat was een aanwijzing… De grote appel. 305 00:12:19,031 --> 00:12:20,282 Hij komt hier om mij te waarschuwen. 306 00:12:21,575 --> 00:12:23,368 Jij bent… weet je dat zeker? 307 00:12:24,036 --> 00:12:25,454 Ik denk dat ik dat ben. 308 00:12:25,621 --> 00:12:26,872 De FBI zal Jeffries vinden, 309 00:12:26,955 --> 00:12:28,540 en we zetten hem neer onder bescherming. 310 00:12:28,624 --> 00:12:29,833 Wat als ze hem eerst vinden? 311 00:12:29,917 --> 00:12:31,418 Ik moet naar Deluca's bijeenkomst. 312 00:12:31,502 --> 00:12:33,921 Nee, Mozzie, Deluca misschien wel al één man gedood. 313 00:12:34,004 --> 00:12:35,589 We willen je niet toevoegen naar die lijst. 314 00:12:35,672 --> 00:12:37,216 Ze weten het niet hoe de tandarts eruit ziet. 315 00:12:37,299 --> 00:12:38,467 Ik zou in Mozzie's plaats kunnen gaan. 316 00:12:38,550 --> 00:12:39,593 Neal... 317 00:12:39,676 --> 00:12:42,012 je zult nooit slagen als de tandarts. 318 00:12:42,095 --> 00:12:43,096 Ik zou zijn assistent kunnen zijn. 319 00:12:43,180 --> 00:12:44,431 Dit is niet jouw gevecht. 320 00:12:44,515 --> 00:12:45,849 Nee, dat is het niet. 321 00:12:46,683 --> 00:12:47,851 Maar jij bent mijn vriend. 322 00:12:49,603 --> 00:12:50,854 Blijf zitten. 323 00:12:58,111 --> 00:12:59,571 MAN 1: Noordelijke sluipschutterteam ingesteld. 324 00:12:59,655 --> 00:13:01,323 MAN 2: Grondeenheid in positie komen. 325 00:13:02,616 --> 00:13:04,201 MAN 1: Zuidelijke sluipschutterteam ingesteld. 326 00:13:04,284 --> 00:13:06,078 PETER: Oké, sluipschutters zijn in positie. 327 00:13:06,161 --> 00:13:08,121 We hebben Jones paraat met SWAT. 328 00:13:08,205 --> 00:13:10,123 Jij gaat zenden hierdoor. 329 00:13:10,207 --> 00:13:12,960 Eventuele problemen, Mozzie wacht bij de telefoon. 330 00:13:13,043 --> 00:13:15,003 - Begrepen. Maak je geen zorgen, Petrus. -(ZUCHT) 331 00:13:15,838 --> 00:13:17,256 Ik ga kijken vanuit de auto. 332 00:13:17,381 --> 00:13:18,590 Oké. 333 00:13:28,517 --> 00:13:29,601 (AUTODEUREN DICHT) 334 00:13:29,685 --> 00:13:30,978 Meneer Deluca? 335 00:13:31,436 --> 00:13:32,980 We hebben Deluca in de gaten. 336 00:13:33,063 --> 00:13:36,275 Jij... ik herinner me je uit het magazijn. 337 00:13:36,775 --> 00:13:38,610 Je bent te jong om de tandarts te zijn. 338 00:13:39,194 --> 00:13:41,071 Ik ben niet de tandarts. Ik ben zijn lipman. 339 00:13:41,154 --> 00:13:42,489 Oh, jij bent zijn lipman. 340 00:13:43,073 --> 00:13:44,658 Hij is zijn lipman. 341 00:13:44,908 --> 00:13:46,702 Nou, ik doe mijn eigen praatje. 342 00:13:46,785 --> 00:13:48,704 En mijn bericht komt rechtstreeks naar de tandarts, 343 00:13:48,787 --> 00:13:50,038 niet voor een of andere idioot, 344 00:13:50,122 --> 00:13:53,292 dus geen tandarts, geen deal, oké? 345 00:13:53,375 --> 00:13:56,128 Hij komt niet opdagen. Jeffries zal geschokt zijn. 346 00:13:56,378 --> 00:13:57,796 Hé, hé, oké, oké. 347 00:13:57,880 --> 00:13:59,965 Hoi. De tandarts is hier. 348 00:14:01,758 --> 00:14:03,385 Neal, wat ben je aan het doen? 349 00:14:03,510 --> 00:14:04,553 Waar? 350 00:14:05,179 --> 00:14:07,139 Zwarte sedan, noordkant van de straat. 351 00:14:08,640 --> 00:14:10,058 Nou, dat kan iedereen zijn. 352 00:14:10,142 --> 00:14:11,351 Ik heb bewijs nodig. 353 00:14:13,395 --> 00:14:14,396 Oké. 354 00:14:18,192 --> 00:14:19,610 Stel hem een ​​vraag. 355 00:14:19,860 --> 00:14:21,028 (Mobiele telefoon trilt) 356 00:14:23,947 --> 00:14:26,617 PETER: Diana, neem Mozzie neem dit gesprek over. 357 00:14:29,411 --> 00:14:30,829 De tandarts is binnen. 358 00:14:30,913 --> 00:14:32,789 Meneer Deluca heeft een vraag voor jou. 359 00:14:34,166 --> 00:14:35,334 Vraag hem… 360 00:14:37,044 --> 00:14:39,004 wat is zijn favoriete ijsje? 361 00:14:40,589 --> 00:14:41,840 NEAL: Mr. Deluc Ik zou het graag willen weten, 362 00:14:41,924 --> 00:14:43,675 wat is je favoriete ijsje? 363 00:14:43,759 --> 00:14:44,843 Serieus? 364 00:14:46,428 --> 00:14:47,471 Kauwgom. 365 00:14:48,931 --> 00:14:49,932 Kauwgom. 366 00:14:56,980 --> 00:15:00,734 Tandarts heeft een oplichting gepleegd. Een grote tegen mijn vader. 367 00:15:01,026 --> 00:15:02,486 Ik wil dat hij trekt dezelfde drukte 368 00:15:02,569 --> 00:15:04,196 op deze kerel hier in New York 369 00:15:04,279 --> 00:15:06,198 wie, eh, was niet zo vriendelijk tegen mij. 370 00:15:06,490 --> 00:15:08,283 -Wie is het merkteken? -Patrick O'Leary. 371 00:15:08,367 --> 00:15:09,368 Ierse bende. 372 00:15:09,451 --> 00:15:11,620 Alle details staan ​​erin. 373 00:15:19,962 --> 00:15:21,713 denkt Deluca O'Leary is verantwoordelijk 374 00:15:21,797 --> 00:15:22,881 voor de dood van zijn vader. 375 00:15:22,965 --> 00:15:24,758 Regel nummer één. Maak geen ruzie met de familie. 376 00:15:24,842 --> 00:15:25,968 Hij is helemaal hierheen gekomen 377 00:15:26,051 --> 00:15:27,845 om de tandarts te plaatsen midden in een bendeoorlog. 378 00:15:27,928 --> 00:15:29,721 Mozzie wordt betrapt in het kruisvuur. 379 00:15:29,805 --> 00:15:31,473 Twee vogels, één steen. 380 00:15:32,307 --> 00:15:35,102 Wat voor soort bedrog heeft Mozzie gepleegd Dat Deluca zo boos is? 381 00:15:35,435 --> 00:15:37,938 Ik weet het niet, maar het was erbij betrokken 500.000 stelen 382 00:15:38,021 --> 00:15:39,106 van Deluca's vader. 383 00:15:39,189 --> 00:15:40,858 Geen wonder dat ze het eruit hebben gehaald voor de tandarts. 384 00:15:42,025 --> 00:15:43,193 Wie ze denken dat jij bent. 385 00:15:43,318 --> 00:15:44,987 Wat is dat voor blik? Ik hou niet van die blik. 386 00:15:45,070 --> 00:15:46,864 Deluca wil de tandarts een oplichterij runnen. 387 00:15:46,947 --> 00:15:48,031 Als je ermee doorgaat... 388 00:15:48,115 --> 00:15:49,283 Leg het geld in Deluca's hand, 389 00:15:49,366 --> 00:15:50,659 We hebben hem opgepakt voor afpersing. 390 00:15:50,742 --> 00:15:52,786 Deluca gaat naar beneden, en Mozzie en Jeffries zijn gratis. 391 00:15:52,870 --> 00:15:54,788 Daarom betalen wij jou het grote geld... 392 00:15:55,831 --> 00:15:57,124 als wij u betaalden. 393 00:15:57,249 --> 00:15:59,084 Ik denk dat we Mozzie kunnen pakken om ons te vertellen hoe hij het deed? 394 00:15:59,376 --> 00:16:01,086 Je bedreigt hem met een toekomst van toiletwijn, 395 00:16:01,170 --> 00:16:02,337 en hij zal zingen als een kanarie. 396 00:16:03,422 --> 00:16:04,756 Ik kan hem behoorlijk bang maken. 397 00:16:11,096 --> 00:16:12,431 Voordat ik je iets vertel, 398 00:16:12,514 --> 00:16:14,141 Ik wil volledige immuniteit 399 00:16:14,224 --> 00:16:15,726 en de waarheid achter DARPA's... 400 00:16:15,809 --> 00:16:17,102 Nee en nee. 401 00:16:17,186 --> 00:16:20,272 Je bent nog steeds een verdachte bij een tiental andere misdaden. 402 00:16:20,522 --> 00:16:21,732 Begin te praten. 403 00:16:22,316 --> 00:16:23,400 Prima. 404 00:16:23,483 --> 00:16:25,235 Maar de verjaringstermijn 405 00:16:25,319 --> 00:16:27,779 beschermt misdaden gepleegd door een minderjarige. 406 00:16:27,863 --> 00:16:30,282 Minderjarige? Hoe lang geleden is dit gebeurd? 407 00:16:32,409 --> 00:16:33,452 Toen ik 12 was. 408 00:16:33,535 --> 00:16:36,413 Je was twaalf toen je stal 500.000 van de maffia uit Detroit? 409 00:16:36,538 --> 00:16:37,706 Begaafd kind. 410 00:16:37,789 --> 00:16:40,209 Daar is je immuniteit. Gesprek. 411 00:16:42,127 --> 00:16:44,171 Kijk, als je een wees bent, 412 00:16:44,379 --> 00:16:46,924 a-een familie is als jouw heilige graal. 413 00:16:47,090 --> 00:16:50,844 Meneer Jeffries heeft heel hard gewerkt om er een voor mij te vinden, en dat deed hij. 414 00:16:51,011 --> 00:16:55,224 Een geweldig stedelijk koppel van Sterling Heights. 415 00:16:55,390 --> 00:16:57,976 Ze hebben mij erover geleerd alle mooie dingen in het leven... 416 00:16:58,143 --> 00:17:00,270 Muziek, kunst. 417 00:17:00,437 --> 00:17:02,606 Ze waren heel behoorlijk… 418 00:17:04,650 --> 00:17:07,528 voor mensen die pakken droegen. 419 00:17:09,655 --> 00:17:10,864 Wat ging er mis? 420 00:17:11,907 --> 00:17:13,242 Ze kregen een zoon. 421 00:17:13,742 --> 00:17:15,244 Een enig kind. 422 00:17:15,327 --> 00:17:17,246 Hun zoon… Hij werd jaloers, 423 00:17:17,329 --> 00:17:20,374 dus stal hij iets van onschatbare waarde familie erfstuk 424 00:17:20,457 --> 00:17:23,919 en legde de misdaad op mij vast, en ik werd bang... 425 00:17:24,545 --> 00:17:25,671 rende weg. 426 00:17:26,672 --> 00:17:28,215 Ik ging de straat op. 427 00:17:28,549 --> 00:17:31,301 Ik heb een baan als boekmaker voor een cijferman. 428 00:17:31,468 --> 00:17:34,137 Het duurde niet lang voordat ik het wist het bedrijf beter dan hij. 429 00:17:34,221 --> 00:17:36,723 Ik zeg het je, grote, als we een beleidsbank openen, 430 00:17:36,807 --> 00:17:39,309 we kunnen centraliseren waar lopers weddenschappen melden, 431 00:17:39,393 --> 00:17:42,396 we kunnen meer mensen aannemen, en we kunnen onze winst verdrievoudigen. 432 00:17:42,646 --> 00:17:44,523 Ah! Verdwaal, jongen. 433 00:17:44,857 --> 00:17:47,609 Biggie? Ernstig? 434 00:17:48,026 --> 00:17:50,821 MOZZIE: Het probleem was: wie gaat een kind vertrouwen? 435 00:17:50,904 --> 00:17:52,739 Volwassenen voelen zich graag superieur. 436 00:17:52,823 --> 00:17:55,242 Ze willen denken dat het zo is slimmer dan alle anderen. 437 00:17:55,576 --> 00:17:57,995 Dus ik heb het geleerd de kunst van het bedrog. 438 00:17:58,954 --> 00:18:01,039 Dang, Bruno, zes op rij! 439 00:18:01,123 --> 00:18:02,791 Soms wens ik Ik heb voor iemand gewerkt 440 00:18:02,875 --> 00:18:04,126 die wist wat hij deed, 441 00:18:04,293 --> 00:18:05,878 iemand met wat hersens, weet je? 442 00:18:06,044 --> 00:18:07,045 Zoals jij. 443 00:18:08,589 --> 00:18:11,175 O, Bruno, niet het haar, man. 444 00:18:11,967 --> 00:18:13,343 Je hebt een patsy. 445 00:18:13,760 --> 00:18:15,137 Je gebruikt wat je leert. 446 00:18:15,220 --> 00:18:17,389 Ik heb met Bruno gesproken om een backoffice te openen 447 00:18:17,472 --> 00:18:18,682 in een goksalon. 448 00:18:18,765 --> 00:18:20,934 Hij was het publieke gezicht van de tandarts. 449 00:18:21,018 --> 00:18:22,853 Ik was het brein. 450 00:18:22,936 --> 00:18:24,438 Waarom "De Tandarts"? 451 00:18:24,521 --> 00:18:25,606 Ik was 12. 452 00:18:25,689 --> 00:18:28,108 Een tandarts was het engste wat er was ik zou kunnen bedenken, 453 00:18:28,442 --> 00:18:30,110 en het werkte. 454 00:18:30,194 --> 00:18:31,945 Samen, Bruno en ik 455 00:18:32,029 --> 00:18:34,239 had de grootste straatloterij in de stad, 456 00:18:34,323 --> 00:18:37,326 hadden hardlopers die voor ons werkten over de hele stad. 457 00:18:37,409 --> 00:18:38,493 Wauw. 458 00:18:39,453 --> 00:18:41,955 De tandarts heeft het druk. Kom later terug. 459 00:18:42,039 --> 00:18:44,124 Mensen hielden van ons... 460 00:18:44,583 --> 00:18:47,294 behalve die die ons geld schuldig is. 461 00:18:47,920 --> 00:18:49,963 Toen kwam Deluca binnen. 462 00:18:50,255 --> 00:18:52,508 Hij vond mij niet leuk in zijn winst snijden. 463 00:18:52,674 --> 00:18:54,843 DELUCA SR.: Frankie Jr., blijf bij de auto. 464 00:18:57,971 --> 00:19:00,474 MOZZIE: Deluca kreeg wind van de tandarts, 465 00:19:00,641 --> 00:19:03,352 dreigde Bruno om de winkel te sluiten. 466 00:19:03,435 --> 00:19:05,062 Waar kijk je naar? 467 00:19:06,522 --> 00:19:08,190 MOZZIE: Ik wilde terugverdientijd, 468 00:19:08,273 --> 00:19:10,817 dus ik kreeg Deluca Sr. op een draadcon. 469 00:19:10,901 --> 00:19:13,403 Hij ging voor 500 groot. 470 00:19:13,654 --> 00:19:15,656 Hoe kwam hij erachter dat jij dat was? het kind achter het gordijn? 471 00:19:15,739 --> 00:19:17,074 Bruno heeft mij verraden. 472 00:19:17,157 --> 00:19:18,784 Hij vertelde het hen Ik was de tandarts. 473 00:19:18,867 --> 00:19:21,912 Ik moest de naam met pensioen laten gaan... Geen tandarts meer. 474 00:19:22,329 --> 00:19:24,623 Ik heb het geld aangenomen, vertrokken naar New York, 475 00:19:24,706 --> 00:19:26,875 en werd een nieuw mens. 476 00:19:26,959 --> 00:19:28,585 Oké, hoe zit het met alles 477 00:19:28,669 --> 00:19:30,671 toegeschreven aan de tandarts sindsdien? 478 00:19:30,754 --> 00:19:32,464 Deluca wilde niet de wereld te weten 479 00:19:32,548 --> 00:19:35,050 hij was meegenomen door een prepuberale oplichter. 480 00:19:35,133 --> 00:19:37,261 Hij begon het gerucht dat de tandarts Superman was. 481 00:19:37,344 --> 00:19:38,345 Ja. 482 00:19:38,428 --> 00:19:40,681 De tandarts werd de perfecte patsy 483 00:19:40,764 --> 00:19:42,975 voor iedere crimineel in het noordoosten. 484 00:19:43,058 --> 00:19:45,227 Je leeft complottheorie. 485 00:19:45,352 --> 00:19:47,104 Zien? Ze bestaan ​​wel. 486 00:19:47,479 --> 00:19:49,106 JONES: Ohio Turnpike heeft de auto van Jeffries geklokt 487 00:19:49,189 --> 00:19:50,649 tol heffen een paar uur geleden. 488 00:19:50,732 --> 00:19:52,609 Meneer Jeffries zou nooit tol heffen. 489 00:19:52,776 --> 00:19:54,695 Hij is een zeer gewetensvolle chauffeur. 490 00:19:55,404 --> 00:19:57,281 Wachten! Dat is nog een aanwijzing! 491 00:19:57,364 --> 00:19:58,448 Hebben ze een foto? 492 00:19:59,616 --> 00:20:01,034 Het is onderweg. 493 00:20:01,118 --> 00:20:02,953 Kijk, Mozzie heeft ons gegeven alles wat we nodig hebben 494 00:20:03,036 --> 00:20:04,371 om O'Leary op te lichten. 495 00:20:04,454 --> 00:20:05,747 Wat ga je doen nu met hem? 496 00:20:05,831 --> 00:20:06,957 (ZUCHT) 497 00:20:07,040 --> 00:20:09,835 Ik ga het controleren en opnieuw controleren elke zaak in dit bestand. 498 00:20:09,918 --> 00:20:11,253 Je verhaal kan beter standhouden. 499 00:20:11,336 --> 00:20:12,337 Het zal. 500 00:20:12,421 --> 00:20:13,463 PETER: Je bent in gevaar, 501 00:20:13,547 --> 00:20:15,549 en jij bent een aansprakelijkheid bij ons op straat. 502 00:20:15,632 --> 00:20:17,426 Jones, breng hem naar een veilig huis. 503 00:20:17,509 --> 00:20:20,304 Een FBI-gecontroleerd veilig huis? 504 00:20:20,387 --> 00:20:22,347 Dat is gelegaliseerde marteling! 505 00:20:22,514 --> 00:20:25,058 Het is dat, of ik schakel je in opsluiten totdat dit voorbij is. 506 00:20:25,142 --> 00:20:26,310 Ah, een veilig huis is het. 507 00:20:26,518 --> 00:20:28,020 Maar... Maar ik heb eisen. 508 00:20:28,103 --> 00:20:32,024 Mijn atopisch eczeem vereist op maat gemaakte zijden pyjama. 509 00:20:32,316 --> 00:20:35,611 Leesbrillen, pantoffels, slaapmachine… Allemaal van levensbelang. 510 00:20:35,694 --> 00:20:37,404 O, en... En Ik heb zacht tandvlees, 511 00:20:37,487 --> 00:20:39,239 dus ik zal nodig hebben mijn elektronische tandenborstel. 512 00:20:39,323 --> 00:20:40,991 Zien wij eruit jouw loopjongens? 513 00:20:41,074 --> 00:20:42,534 Prima. Dan geen klachten 514 00:20:42,618 --> 00:20:44,870 als ik gedwongen word te slapen vanavond naakt. 515 00:20:45,996 --> 00:20:47,915 -PETER: Maak een lijst. -JONES: Ik zal een lijst maken. 516 00:20:52,419 --> 00:20:54,129 JONES: Je geeft mij hoofdpijn. 517 00:20:54,213 --> 00:20:56,757 Dit is niet bepaald het plein van veilige huizen, toch? 518 00:20:56,840 --> 00:20:58,675 De matras is niet hypoallergeen. 519 00:20:58,759 --> 00:21:00,969 Ik zag een dode muis op de badkamerradiator. 520 00:21:01,178 --> 00:21:03,263 Ah, de gelukkige klootzak is eruit gekomen terwijl hij dat nog kon. 521 00:21:03,347 --> 00:21:04,473 (DEUR OPENT) 522 00:21:04,556 --> 00:21:06,058 Hier zijn de artikelen je vroeg, Moz. 523 00:21:06,141 --> 00:21:07,267 O, geweldig. Hier. 524 00:21:08,894 --> 00:21:10,020 Bedankt. 525 00:21:10,103 --> 00:21:11,230 Oh, je raakt iets aan, 526 00:21:11,313 --> 00:21:12,689 en je zult het horen van mijn advocaat. 527 00:21:12,773 --> 00:21:14,233 -U bent uw advocaat. -Bang? 528 00:21:14,858 --> 00:21:17,361 Oeh. Ik heb foto's van Jeffries aan de tol. 529 00:21:17,444 --> 00:21:18,862 O, laat me dat eens zien. 530 00:21:19,821 --> 00:21:21,365 MOZZIE: Kijk wat er op het dashboard staat. 531 00:21:21,448 --> 00:21:23,450 NEAL: Ja, een boek, een cd. 532 00:21:23,534 --> 00:21:25,953 Een bijzonder boek, een bepaalde cd. 533 00:21:26,370 --> 00:21:27,538 NEAL: Ontsnappen aan de vrijheid. 534 00:21:27,621 --> 00:21:28,705 Een meesterwerk. 535 00:21:28,789 --> 00:21:31,124 En de cd… La Femme. 536 00:21:31,500 --> 00:21:33,335 Vrijheid. Vrouw. 537 00:21:33,418 --> 00:21:34,962 -Vrouwe Vrijheid. -Ja! 538 00:21:35,045 --> 00:21:37,589 Hij zal dat doen het Vrijheidsbeeld als hij hier aankomt. 539 00:21:40,384 --> 00:21:42,177 Ik denk dat het de moeite waard is uitchecken. 540 00:21:42,719 --> 00:21:43,971 Je raadt het? 541 00:21:44,054 --> 00:21:46,014 Je ziet wat ik moet doen vanwege jou verdragen? 542 00:21:46,098 --> 00:21:48,141 Hoe lang moet ik blijven in dit stygische voorgeborchte? 543 00:21:48,225 --> 00:21:49,893 Je zult niet veilig zijn totdat we de oplichting uitvoeren 544 00:21:49,977 --> 00:21:51,478 en haal Deluca in manchetten, oké? 545 00:21:51,562 --> 00:21:54,481 Ik smeek je, haast je, omwille van mijn gezond verstand. 546 00:21:55,023 --> 00:21:56,024 En de mijne. 547 00:22:01,697 --> 00:22:03,949 PETER: Dit is ons merkteken... Patrick O'Leary. 548 00:22:04,032 --> 00:22:05,909 Degenen onder u van de georganiseerde misdaad ken hem goed. 549 00:22:05,993 --> 00:22:07,619 Deluca is van plan O'Leary op te lichten 550 00:22:07,703 --> 00:22:10,080 voor een half miljoen op een draadcon 551 00:22:10,163 --> 00:22:11,748 en speld het op de tandarts. 552 00:22:11,832 --> 00:22:13,792 Dit is onze kans om ze allebei neer te halen 553 00:22:13,876 --> 00:22:15,127 en stop een maffiaoorlog. 554 00:22:15,210 --> 00:22:18,297 Deluca dwingt de tandarts om de oplichterij voor hem uit te voeren. 555 00:22:18,380 --> 00:22:19,548 Nu, helaas, 556 00:22:19,631 --> 00:22:22,134 Deluca wil zijn man aanwezig bij de oplichting 557 00:22:22,217 --> 00:22:24,011 om dingen zeker te stellen lopen soepel. 558 00:22:24,094 --> 00:22:26,221 Dat betekent dat we wel zullen moeten ga door met de draadcon 559 00:22:26,305 --> 00:22:28,098 als we het geld erin stoppen in Deluca's handen. 560 00:22:28,182 --> 00:22:29,641 Ik heb een half dozijn flatscreens nodig, 561 00:22:29,725 --> 00:22:31,143 professionele satellietapparatuur, 562 00:22:31,226 --> 00:22:32,603 en videovertragingssoftware. 563 00:22:32,686 --> 00:22:35,355 We gaan een goksite bouwen om de concurrentie te evenaren. 564 00:22:35,480 --> 00:22:36,690 Hoe krijgen we O'Leary daar? 565 00:22:37,024 --> 00:22:38,358 Elimineer de concurrentie. 566 00:22:43,906 --> 00:22:44,990 (SIREN GEJAALD) 567 00:22:45,449 --> 00:22:46,491 MAN: Kom op, jongens. 568 00:22:46,575 --> 00:22:48,619 Geniet van je rit binnenstad, heren. 569 00:22:52,164 --> 00:22:53,498 Wat is dit... Een soort buste? 570 00:22:53,582 --> 00:22:55,834 Illegale weddenschappen buiten de baan. De site is gesloten. 571 00:22:55,918 --> 00:22:57,586 Er is een anonieme tip binnengekomen. 572 00:22:57,878 --> 00:22:59,004 Bent u een klant? 573 00:22:59,087 --> 00:23:00,797 Onschuldige omstander. 574 00:23:01,215 --> 00:23:02,758 Bovendien ziet je auto er vol uit. 575 00:23:02,841 --> 00:23:04,301 We kunnen wat ruimte maken. 576 00:23:04,468 --> 00:23:06,094 Het kan slepen tot 5.000 pond. 577 00:23:06,345 --> 00:23:07,721 (GRINNERT) 578 00:23:07,888 --> 00:23:09,765 Kom op, grote kerel. Let op je hoofd. 579 00:23:09,848 --> 00:23:13,018 (MOTOR DRAAIT, SIRENES loeien) 580 00:23:15,020 --> 00:23:17,564 Sorry om te horen Jouw plaats, O'Leary. 581 00:23:20,025 --> 00:23:21,652 Als je iets nieuws nodig hebt... 582 00:23:25,239 --> 00:23:27,407 Jij bent de rat die waarschijnlijk de FBI heeft gebeld. 583 00:23:27,491 --> 00:23:28,784 Dat zou mijn baas zijn. 584 00:23:28,867 --> 00:23:31,203 Hij probeert het de zaken op zijn manier sturen. 585 00:23:31,286 --> 00:23:34,248 Dat waren mijn vrienden. Vertel je baas dat hij spijt zal krijgen. 586 00:23:34,623 --> 00:23:36,041 Zeker. 587 00:23:37,084 --> 00:23:39,253 Of ik kan je helpen met verzenden een sterkere boodschap. 588 00:23:41,380 --> 00:23:42,548 Wat betekent dat? 589 00:23:42,631 --> 00:23:45,008 Mijn baas laat mij ophalen verdwaalt op het trottoir 590 00:23:45,092 --> 00:23:46,593 zoals een bankreclame. 591 00:23:46,718 --> 00:23:47,928 Wij hebben onze meningsverschillen. 592 00:23:48,011 --> 00:23:50,055 Dus je bent op pad met je baas. Wat kan mij het schelen? 593 00:23:50,138 --> 00:23:51,640 Omdat ik je kan helpen haal hem neer. 594 00:23:51,723 --> 00:23:52,808 Wie ben je? 595 00:23:53,392 --> 00:23:56,395 Een lipman die probeert omhoog te komen in de wereld. 596 00:23:59,231 --> 00:24:00,691 Hoe zit het met ons? dit gesprek 597 00:24:00,774 --> 00:24:02,192 ergens wat meer privé? 598 00:24:09,992 --> 00:24:11,910 Ik kan het nog steeds niet geloven jij hebt Mozzie 599 00:24:11,994 --> 00:24:14,037 in een door de FBI gecontroleerd hotel. 600 00:24:14,121 --> 00:24:15,539 Wij noemen het een veilig huis, 601 00:24:15,622 --> 00:24:17,624 en Diana gaat daarheen voor gezelschap. 602 00:24:17,708 --> 00:24:19,126 -(Elizabeth grinnikt) -Oeh, muffins. 603 00:24:19,209 --> 00:24:20,711 Ach, ach, nee. Deze zijn voor Mozzie. 604 00:24:20,794 --> 00:24:22,963 Serieus? Jij echt vind je dat zo erg voor hem? 605 00:24:23,046 --> 00:24:25,549 Hij, Diana, zat samen opgesloten in die kamer... 606 00:24:25,632 --> 00:24:26,967 -Je bent geamuseerd door dit alles. -(LACHT) 607 00:24:27,050 --> 00:24:28,302 Je wilt daarheen in je eentje? 608 00:24:28,385 --> 00:24:29,678 Ja. Kun je mij dat kwalijk nemen? 609 00:24:29,761 --> 00:24:32,389 Nee. Maar je hebt toestemming nodig van de hoofdagent 610 00:24:32,472 --> 00:24:33,599 als je hem wilt zien. 611 00:24:33,682 --> 00:24:35,225 -Echt waar? -Mmm-hmm. 612 00:24:35,309 --> 00:24:36,894 Mm. 613 00:24:38,312 --> 00:24:39,563 Alsjeblieft? 614 00:24:40,105 --> 00:24:41,773 -Toestemming verleend. -Bedankt. 615 00:24:41,857 --> 00:24:42,858 Mm. 616 00:24:42,941 --> 00:24:44,318 Oké, nu, met een serieuze noot, 617 00:24:44,401 --> 00:24:46,403 deze zaak die je doet met Neal, is het gevaarlijk? 618 00:24:46,486 --> 00:24:48,488 Nee, het is leuker dan gevaarlijk. 619 00:24:48,572 --> 00:24:49,823 Je hebt The Sting gezien, toch? 620 00:24:49,907 --> 00:24:51,783 Ja, iets te doen met paarden en weddenschappen. 621 00:24:51,867 --> 00:24:52,868 Mmm-hmm. 622 00:24:52,951 --> 00:24:54,953 Als de maffia erbij betrokken is, hoe kan het niet gevaarlijk zijn? 623 00:24:55,037 --> 00:24:56,330 -Eh... -(KLOK OP DE DEUR) 624 00:24:56,747 --> 00:24:58,123 De deur staat open, Neal. 625 00:25:01,168 --> 00:25:02,794 -Hoi. -Hoi! 626 00:25:02,878 --> 00:25:04,755 Wie kende de bal en de ketting zo leuk opgeruimd? 627 00:25:04,838 --> 00:25:06,340 Ach, je kijkt niet zelf zo erg. 628 00:25:06,423 --> 00:25:07,925 Dus, wie is Newman en wie is Redford? 629 00:25:08,008 --> 00:25:09,218 Ik ben Newman. Hij is Redford. 630 00:25:09,384 --> 00:25:10,844 Heb je met Deluca gesproken? 631 00:25:10,928 --> 00:25:12,971 Ja, hij laat Leo vallen over een uur in de salon. 632 00:25:13,055 --> 00:25:15,015 -We moeten gaan. -O, wacht. Voordat je gaat, wacht even. 633 00:25:15,182 --> 00:25:16,391 Ik moet dit pakken. 634 00:25:16,850 --> 00:25:19,436 Oké, foto van het bal. Zeg 'kaas'. 635 00:25:19,520 --> 00:25:20,521 BEIDE: Kaas. 636 00:25:20,604 --> 00:25:22,439 Mooi. Wees veilig, alsjeblieft. 637 00:25:22,814 --> 00:25:24,024 Wij zullen. 638 00:25:26,735 --> 00:25:28,028 Wat zeg je ervan, Newman? 639 00:25:28,111 --> 00:25:30,822 Je bent klaar om een half miljoen op te lichten dollars voor de Detroit-maffia? 640 00:25:30,906 --> 00:25:32,157 Laten we gaan, jongen. 641 00:25:37,996 --> 00:25:40,165 (ONSCHRIKKELIJKE GESPREKKEN) 642 00:25:51,426 --> 00:25:52,678 Geen slechte opstelling. 643 00:25:52,928 --> 00:25:54,179 Fijn dat je het leuk vindt. 644 00:25:54,263 --> 00:25:56,223 Het bouwen was als tanden trekken. 645 00:25:56,390 --> 00:25:57,641 Tandarts humor. 646 00:25:57,850 --> 00:25:59,893 -Je geniet ervan. -Ja. 647 00:26:00,644 --> 00:26:02,437 Het lijkt erop dat we gezelschap hebben. 648 00:26:02,604 --> 00:26:04,106 Daar is Deluca's man. 649 00:26:04,189 --> 00:26:05,482 Oké, ik ben ermee bezig. 650 00:26:09,486 --> 00:26:11,405 Lijkt me het soort plek iemand zou kunnen verliezen 651 00:26:11,488 --> 00:26:12,489 -veel geld. -Mmm-hmm. 652 00:26:12,573 --> 00:26:13,782 O'Leary dichtbij? 653 00:26:13,866 --> 00:26:16,285 Ja, onze jongens hebben hem geklokt hij verliet zijn kantoor 10 minuten geleden. 654 00:26:16,368 --> 00:26:17,661 Nou, tegen de tijd dat hij hier aankomt, 655 00:26:17,744 --> 00:26:19,288 Er zijn nog vijf races over op de kaart. 656 00:26:19,371 --> 00:26:20,706 Dat zijn vijf kansen om het geld te krijgen. 657 00:26:20,789 --> 00:26:21,790 Kun jij het? 658 00:26:21,874 --> 00:26:23,083 Ja. 659 00:26:23,292 --> 00:26:24,710 (BRIL KLINKT) 660 00:26:24,918 --> 00:26:27,254 Weet je, je zou kunnen hebben bakte er op zijn minst een bestand in. 661 00:26:27,337 --> 00:26:28,630 O, alsjeblieft. 662 00:26:28,714 --> 00:26:30,382 Ik denk van niet loveseats in het gewricht. 663 00:26:30,465 --> 00:26:31,550 Oh, het gewricht? 664 00:26:31,633 --> 00:26:33,886 O, weet jij de weg? het grote huis, jij ook? 665 00:26:33,969 --> 00:26:36,722 Ik heb misschien wat tijd doorgebracht een keer in de gevangenis... 666 00:26:37,014 --> 00:26:38,056 of twee keer. 667 00:26:38,223 --> 00:26:39,600 Een recidivist? 668 00:26:39,683 --> 00:26:42,060 De eerste keer, Ik werd betrapt met een valse identiteitskaart. 669 00:26:42,144 --> 00:26:43,979 "Naar men zegt." Bevestig nooit. 670 00:26:44,062 --> 00:26:45,189 -Rechts. -En de tweede keer? 671 00:26:45,272 --> 00:26:49,067 Tweede keer, naar verluidt vloog over de campus. 672 00:26:49,151 --> 00:26:50,861 -Mevrouw. Pak! -(CHUCKELS) 673 00:26:50,944 --> 00:26:52,571 Nou ja, het was de universiteit. Ik heb een weddenschap verloren. 674 00:26:52,654 --> 00:26:54,198 Weet de man het hierover? 675 00:26:54,281 --> 00:26:55,824 Hij weet het misschien over een van hen. 676 00:26:55,908 --> 00:26:57,451 Ik laat je raden welke hij kent. 677 00:26:57,618 --> 00:26:58,619 (MOZZIE gniffelt) 678 00:26:58,702 --> 00:27:00,120 Oké, dus, vertel het me 679 00:27:00,204 --> 00:27:02,414 over deze Deluca's die mijn man's ontmoeting met, hè? 680 00:27:02,581 --> 00:27:03,582 Hij is een moordenaar. 681 00:27:03,665 --> 00:27:05,751 Ik-ik was 12, en ik kan het me alleen maar voorstellen 682 00:27:05,834 --> 00:27:07,628 wat ze mij zouden hebben aangedaan, de kans gegeven. 683 00:27:07,711 --> 00:27:11,048 Daarom verliet ik Detroit en veranderde mijn naam. 684 00:27:11,340 --> 00:27:12,382 Oh. 685 00:27:12,466 --> 00:27:14,426 Ehm... gin. 686 00:27:14,718 --> 00:27:16,845 Dus je bleef maar rennen van de Deluca's? 687 00:27:16,929 --> 00:27:18,680 Ik bedoel, heb je nagedacht? over de confrontatie ermee? 688 00:27:18,764 --> 00:27:21,058 Een einde maken deze hele vete voorgoed? 689 00:27:21,183 --> 00:27:22,226 Ja. 690 00:27:22,809 --> 00:27:24,102 Dat had ik niet. 691 00:27:24,311 --> 00:27:26,813 Maar nu dreigen ze mensen waar ik om geef. 692 00:27:27,189 --> 00:27:28,899 Als iemand zou moeten nemen een kogel van Deluca, 693 00:27:28,982 --> 00:27:29,983 ik zou het moeten zijn. 694 00:27:30,067 --> 00:27:31,151 (DEUR OPENT) 695 00:27:32,986 --> 00:27:34,154 Ik mis iets? 696 00:27:34,363 --> 00:27:35,864 Heeft hij het bed in brand gestoken? 697 00:27:35,948 --> 00:27:38,033 Nee, nee. Hij gedroeg zich. 698 00:27:38,283 --> 00:27:39,326 Mm. 699 00:27:39,993 --> 00:27:41,787 Ik ga... Ik ga aan de slag. 700 00:27:42,621 --> 00:27:44,456 MOZZIE: Elizabeth, eh... 701 00:27:45,457 --> 00:27:47,209 Het komt goed met Petrus. 702 00:27:48,043 --> 00:27:49,920 Ja, ik weet dat hij dat zal doen. 703 00:27:50,420 --> 00:27:52,256 (GRINNERT) Tot ziens. Ik bel je. 704 00:27:54,466 --> 00:27:55,676 (DEUR SLUIT) 705 00:27:56,260 --> 00:27:58,262 Ik heb wat verse meloen nodig. 706 00:28:01,098 --> 00:28:02,724 (TOVER PIEPTOON) 707 00:28:02,808 --> 00:28:05,185 Meneer O'Leary, blij je te hebben. 708 00:28:05,269 --> 00:28:06,770 Mijn vaste stek was gesloten. 709 00:28:06,854 --> 00:28:07,855 Schaamte. 710 00:28:08,272 --> 00:28:10,399 We zullen het moeten controleren je koffertje. 711 00:28:18,198 --> 00:28:20,242 (KOFFER SLUIT, VERGRENDELEN KLIK) 712 00:28:20,325 --> 00:28:22,077 Mijn partner zal je rondleiden. 713 00:28:22,244 --> 00:28:23,912 Veel plezier. 714 00:28:25,539 --> 00:28:27,291 Dus, begeleid mij hier doorheen. 715 00:28:27,624 --> 00:28:29,793 Ik heb een worm geïnstalleerd op de centrale computer 716 00:28:29,877 --> 00:28:31,295 dat vertraagt elke feed. 717 00:28:31,378 --> 00:28:33,839 We krijgen de raceresultaten drie minuten vóór mijn baas, 718 00:28:33,922 --> 00:28:36,091 waardoor we een klein raam hebben om de weddenschap te plaatsen. 719 00:28:37,718 --> 00:28:39,553 Hij zal het zich zeker realiseren de feed is vertraagd. 720 00:28:39,636 --> 00:28:42,389 Daarom moeten we er hard tegenaan slaan en snel als we dit gaan doen. 721 00:28:43,765 --> 00:28:46,810 Desktop Dan gaat maken een pauze in het laatste furlong. 722 00:28:46,894 --> 00:28:48,979 OMKELLER: Het is Turncoat Jenny aan de leiding, 723 00:28:49,062 --> 00:28:51,440 met Jackboot Bob heet op de hielen van Desktop Dan. 724 00:28:51,523 --> 00:28:53,734 En die van Desktop Dan maak een pauze van binnen! 725 00:28:53,817 --> 00:28:56,945 Overloper Jenny nog steeds vooraan, maar hier komt Desktop Dan. 726 00:28:57,029 --> 00:28:58,989 Ze zijn één, twee. Nu nek aan nek. 727 00:28:59,072 --> 00:29:01,742 En het is Desktop Dan voor de overwinning! 728 00:29:01,825 --> 00:29:03,035 -(LACHT) -(ONDUIDELIJK SCHREEUWEN) 729 00:29:03,118 --> 00:29:04,620 Tweede plaats gaat naar Overloper Jenny… 730 00:29:04,703 --> 00:29:06,538 De Bijl om te winnen bij Finger Lakes 731 00:29:06,663 --> 00:29:08,916 met kerstster op de tweede plaats komen. 732 00:29:08,999 --> 00:29:11,793 Een directe exacta-weddenschap van 20 Gs levert u $ 600.000 op. 733 00:29:11,877 --> 00:29:14,046 Er zijn nog vijf races te gaan en het telt. Doe je mee? 734 00:29:22,804 --> 00:29:26,058 Finger Lakes, zevende ras, rechte exacte. 735 00:29:26,141 --> 00:29:29,019 Bijl om te winnen, Poinsettia staat op de tweede plaats. 736 00:29:29,520 --> 00:29:30,562 Wedden… 737 00:29:34,733 --> 00:29:36,235 Inzet van $ 5.000. 738 00:29:36,318 --> 00:29:37,444 (SLUITINGEN KLIK) 739 00:29:41,323 --> 00:29:42,866 Alle weddenschappen zijn gesloten. 740 00:29:50,749 --> 00:29:52,209 Vijfduizend is de minimum inzet. 741 00:29:52,292 --> 00:29:54,044 Je hebt nog veel meer dan dat van jou. 742 00:29:54,503 --> 00:29:57,089 Langzaam en gestaag wint de race, toch, jongen? 743 00:29:59,800 --> 00:30:01,510 OMKELLER: En ze zijn vertrokken! 744 00:30:02,344 --> 00:30:04,805 (ONDUIDELIJK SCHREEUWEN) 745 00:30:06,181 --> 00:30:07,641 (ZUCHT) 746 00:30:08,600 --> 00:30:10,102 Nog iets over meneer Jeffries? 747 00:30:10,185 --> 00:30:11,728 We hebben agenten voortdurend controleren 748 00:30:11,812 --> 00:30:13,522 de Vrijheidsveerboot. Tot nu toe niets. 749 00:30:15,023 --> 00:30:16,316 Mijn meloen is laat. 750 00:30:16,400 --> 00:30:17,734 Nou, we hebben betere dingen te doen 751 00:30:17,818 --> 00:30:19,361 dan zorgen over uw geplande voeding. 752 00:30:19,444 --> 00:30:20,946 Ik heb mijn middagpauze nodig. 753 00:30:21,029 --> 00:30:22,739 Ik kan niet slapen zonder meloen te eten. 754 00:30:22,823 --> 00:30:24,616 -Dan kun je niet slapen. -(KLOK OP DE DEUR) 755 00:30:24,867 --> 00:30:26,285 Laat dat alsjeblieft zo zijn jouw meloen. 756 00:30:27,911 --> 00:30:28,912 -Hoi. -Hoi. 757 00:30:28,996 --> 00:30:30,122 Sorry dat ik te laat ben. 758 00:30:30,205 --> 00:30:31,832 Eerste twee plaatsen had geen meloen... 759 00:30:31,915 --> 00:30:33,625 uit liefde voor God, Ik heb koffie nodig. 760 00:30:34,001 --> 00:30:36,295 -Je hebt de wacht. Heb je dit? -Ja, mevrouw. 761 00:30:37,379 --> 00:30:38,463 Gedragen. 762 00:30:38,547 --> 00:30:40,924 Natuurlijk, mijn Kommandant. 763 00:30:44,261 --> 00:30:45,345 Het is tijd voor mijn dutje. 764 00:30:50,559 --> 00:30:53,103 (WALVISSEN ZINGEN) 765 00:30:58,192 --> 00:31:00,319 De paringsroep van de beluga-walvis… 766 00:31:00,402 --> 00:31:02,863 Helpt mij te plaatsen in een diepe REM-slaap. 767 00:31:03,363 --> 00:31:04,990 Bedankt voor de update. 768 00:31:32,809 --> 00:31:34,520 (zoemend) 769 00:31:49,284 --> 00:31:51,328 (ZINGEN GAAT DOOR) 770 00:31:53,539 --> 00:31:54,915 Hier kom ik, Petrus. 771 00:31:55,123 --> 00:31:57,042 Wens me geluk, meloen mij. 772 00:32:07,845 --> 00:32:11,014 Het is lang geleden Ik had een clandestiene ontmoeting. 773 00:32:11,265 --> 00:32:13,892 Hier zijn de dingen waar je om hebt gevraagd. 774 00:32:14,434 --> 00:32:16,061 Jij bent een baken in een storm, juni. 775 00:32:16,270 --> 00:32:18,522 Reken maar. Hoe ben je ontsnapt? 776 00:32:18,730 --> 00:32:21,984 Laten we zeggen dat ik mijn hoofd heb gebruikt... Nou ja, een versie van mijn hoofd. 777 00:32:22,568 --> 00:32:25,112 Ik denk dat ik genoeg tijd heb gekocht om ze een vliegende start te geven. 778 00:32:25,195 --> 00:32:26,989 -Oké. Oké, ja. -Ik zie je, lieverd. 779 00:32:27,239 --> 00:32:29,241 (ZINGEN GAAT DOOR) 780 00:32:35,330 --> 00:32:37,124 MOZZIE'S STEM: Ik ben nog steeds aan het rusten, gevoed. 781 00:32:37,416 --> 00:32:39,001 Hij slaapt zelfs vervelend. 782 00:32:42,754 --> 00:32:45,299 OMKNOPER: En het is Raincloud Jim met drie en een halve lengte, 783 00:32:45,382 --> 00:32:49,136 gevolgd door mijn ex-beste vriend en Goldhoarders dwaasheid! 784 00:32:49,219 --> 00:32:50,846 (ONDUIDELIJK SCHREEUWEN) 785 00:32:51,096 --> 00:32:52,431 Vier op een rij. 786 00:32:53,098 --> 00:32:54,474 Het zal wel het geluk van de Ieren zijn. 787 00:32:54,558 --> 00:32:57,144 Moet zo zijn. Ik denk dat ik het ga plaatsen nog eens $ 5.000 minder. 788 00:32:59,354 --> 00:33:01,231 O'Leary is nog steeds aan het wedden het minimum. 789 00:33:01,315 --> 00:33:03,108 Kun je de man de schuld geven? Hij is voorzichtig. 790 00:33:03,400 --> 00:33:04,693 PETER: Hmm. 791 00:33:09,781 --> 00:33:10,782 (NEAL ZUCHT) 792 00:33:10,866 --> 00:33:12,075 Nog één race over. 793 00:33:12,242 --> 00:33:15,829 Als O'Leary niet veel inzet, de FBI heeft $100.000,- uitgegeven, 794 00:33:15,913 --> 00:33:16,997 Deluca zal niet blij zijn. 795 00:33:17,080 --> 00:33:18,707 En Mozzie zal nooit veilig zijn. 796 00:33:18,916 --> 00:33:20,250 (ZUCHT) 797 00:33:20,334 --> 00:33:22,461 -Ik zal met O'Leary praten, kijken of ik kan... -Je bent ontslagen. 798 00:33:22,628 --> 00:33:24,338 -Wat? -Openbaar... 799 00:33:24,505 --> 00:33:26,381 Bij mij, nu. 800 00:33:28,258 --> 00:33:29,468 Kijk, ik weet het niet 801 00:33:29,551 --> 00:33:31,929 wie steelt het geld uit de registers, maar ik ben het niet. 802 00:33:32,012 --> 00:33:33,180 Nee, jij bent het. Jij bent het! 803 00:33:33,263 --> 00:33:34,389 Weet je wat? 804 00:33:34,640 --> 00:33:36,975 -Kom hier! Oké? -Hoi! 805 00:33:37,392 --> 00:33:39,811 Sindsdien was je een probleem jij kwam voor mij werken 806 00:33:39,895 --> 00:33:43,690 met je glanzende glimlach en die vervelende hoedjes. 807 00:33:44,066 --> 00:33:45,108 Je houdt van mijn hoeden. 808 00:33:45,192 --> 00:33:46,276 Wat heb ik dat gedaan! 809 00:33:46,360 --> 00:33:47,611 Oké, je bent ongehoorzaam, 810 00:33:47,694 --> 00:33:49,029 dat doe je nooit wat ik je zeg te doen, 811 00:33:49,112 --> 00:33:51,114 en elke keer Ik draai mijn rug, 812 00:33:51,198 --> 00:33:54,117 Je gaat doen wie-weet-wat met God-weet-wie! 813 00:33:56,870 --> 00:33:58,163 Het spijt me, mensen. Het spijt me. 814 00:33:58,247 --> 00:33:59,915 Weet je, jij ondankbare klootzak. 815 00:33:59,998 --> 00:34:02,501 Ik heb je gesteund sinds dag één, 816 00:34:02,584 --> 00:34:04,253 en op elk moment er gaat iets mis, 817 00:34:04,336 --> 00:34:05,921 Ik ben de eerste persoon jij geeft de schuld! 818 00:34:06,004 --> 00:34:07,047 Omdat je een oplichter bent! 819 00:34:07,339 --> 00:34:10,050 Het is wie je bent, en het is alles wat je ooit zult zijn. 820 00:34:10,551 --> 00:34:12,219 Nee, nee, nee, nee. Hé, hé. 821 00:34:12,302 --> 00:34:14,263 Je bent ontslagen! Ga uit mijn zicht! 822 00:34:14,346 --> 00:34:15,722 - Weet je wat? Met plezier. -Goed. 823 00:34:15,806 --> 00:34:18,642 En de volgende keer je hete vrouw wordt eenzaam... 824 00:34:19,059 --> 00:34:20,727 zeg haar dat ze mij moet bellen. 825 00:34:20,811 --> 00:34:22,187 (Menigte mompelt) 826 00:34:22,479 --> 00:34:23,939 -Je kent mijn nummer. -Wauw. Wauw, wauw. 827 00:34:24,022 --> 00:34:25,440 Is dat het? Ga je gewoon naar buiten? 828 00:34:25,524 --> 00:34:27,568 -Wat was dat in vredesnaam? -Horloge. 829 00:34:27,651 --> 00:34:28,861 Je hebt de man gehoord. Ik ben hier klaar. 830 00:34:28,944 --> 00:34:30,195 Er is nog één race over. 831 00:34:30,279 --> 00:34:31,738 Ik kan deze man niet neerhalen zonder jou. 832 00:34:31,822 --> 00:34:33,824 Je kunt deze man niet neerhalen met een minimale inzet. 833 00:34:33,907 --> 00:34:35,576 Oké, oké, Ik ben all-in. 834 00:34:35,701 --> 00:34:36,869 Het is te laat. 835 00:34:37,703 --> 00:34:39,162 Ik heb je voor 30% bezuinigd. 836 00:34:43,333 --> 00:34:44,668 Oké. 837 00:34:46,128 --> 00:34:47,671 Saratoga, negende race. 838 00:34:47,754 --> 00:34:49,506 $ 800.000… Soverow's Shame om te winnen. 839 00:34:49,590 --> 00:34:50,591 Ja, meneer. 840 00:35:02,102 --> 00:35:04,229 (ZINGEN GAAT DOOR) 841 00:35:04,855 --> 00:35:06,231 (IMITEER HET ZINGEN VAN WALVISSEN) 842 00:35:06,315 --> 00:35:07,566 (RAPPEN) ♪ Schurkenleven ♪ 843 00:35:07,649 --> 00:35:09,151 ♪ Bitch-leven, ho-leven ♪ 844 00:35:09,359 --> 00:35:11,236 ♪ Vertel me nu, wie van jullie… ♪ 845 00:35:11,320 --> 00:35:12,529 (MUZIEK STOPT) 846 00:35:12,738 --> 00:35:14,573 MOZZIE'S STEM: Hé, ik slaap hier! 847 00:35:14,865 --> 00:35:16,533 ♪ Schurkenleven ♪ 848 00:35:16,617 --> 00:35:18,160 ♪ Bitch-leven, ho-leven ♪ 849 00:35:18,243 --> 00:35:20,579 BLAKE: Eh, agent Berrigan? 850 00:35:24,208 --> 00:35:25,459 Verdomme, Mozzie! 851 00:35:27,002 --> 00:35:28,337 (Mobiele telefoon rinkelt) 852 00:35:32,049 --> 00:35:33,342 Hé, Diana. Alles oké? 853 00:35:33,425 --> 00:35:35,594 -Mozzie trok een Ferris Bueller. -Hij is weg? 854 00:35:35,677 --> 00:35:37,095 Ja, dat is niet zo het ergste ervan. 855 00:35:39,890 --> 00:35:41,475 OMKELLER: Soverow's Shame aan de leiding, 856 00:35:41,558 --> 00:35:44,019 maar van buitenaf is Amazon Eddie! 857 00:35:44,102 --> 00:35:46,355 Amazone Eddie neemt de leiding! 858 00:35:47,105 --> 00:35:49,274 Het zou nu een goed moment kunnen zijn uitglijden. 859 00:35:49,358 --> 00:35:50,734 Vertel Deluca dat ik er klaar voor ben. 860 00:35:50,901 --> 00:35:53,070 Leuk werk. Hij verwacht je. 861 00:35:53,737 --> 00:35:55,239 OMKELLER: Nu twee lengtes! 862 00:35:55,322 --> 00:35:57,115 Soverow's Shame doet haar best om terrein in te halen, 863 00:35:57,199 --> 00:35:58,408 maar het is te weinig en te laat. 864 00:35:58,492 --> 00:35:59,576 Het is Amazon Eddie die wint! 865 00:35:59,660 --> 00:36:01,036 Nee! 866 00:36:02,079 --> 00:36:03,080 Ik was opgezet. 867 00:36:03,914 --> 00:36:05,332 Dit hele verdomde ding was een opstelling. 868 00:36:05,415 --> 00:36:06,583 - Jij hebt dit gedaan. -Wat? 869 00:36:06,667 --> 00:36:08,252 -Hé, is er een probleem? -Er is een probleem. 870 00:36:08,335 --> 00:36:10,379 Hij liet zijn man mij hierheen lokken om mijn geld met vertraging te ontvangen. 871 00:36:10,462 --> 00:36:11,797 Weet het niet waar je het over hebt. 872 00:36:11,880 --> 00:36:12,965 Je bent verdomd hetero. 873 00:36:13,048 --> 00:36:14,383 Je weet wie ik ben, 874 00:36:14,466 --> 00:36:16,051 en je weet het waartoe ik in staat ben, oké? 875 00:36:16,134 --> 00:36:17,177 Dus u vertelt uw collega... 876 00:36:17,261 --> 00:36:20,222 Mijn partner is een oplichter, Daarom heb ik hem ontslagen. 877 00:36:20,347 --> 00:36:22,599 Dus luister... Ik wil niet hier een nieuwe scène veroorzaken. 878 00:36:22,683 --> 00:36:25,477 Dus wat dacht je ervan dat ik het je gewoon geef het geld waarmee je binnenkwam, 879 00:36:25,561 --> 00:36:27,855 jij loopt hier weg, en we noemen het gelijk? 880 00:36:36,864 --> 00:36:38,824 Hoi. Jij krijgt O'Leary gekalmeerd? 881 00:36:39,032 --> 00:36:40,284 Hij ging ervoor. 882 00:36:40,367 --> 00:36:42,327 Jones begeleidt hem en zijn geld terug. 883 00:36:42,411 --> 00:36:43,579 Dat is één probleem. 884 00:36:43,662 --> 00:36:45,455 -Hebben we nog een probleem? -Ja. 885 00:37:03,307 --> 00:37:04,308 Ik heb je sms gekregen. 886 00:37:04,391 --> 00:37:06,768 Je kunt maar beter een verdomd goede hebben reden om de bijeenkomst te wijzigen. 887 00:37:06,852 --> 00:37:10,147 Zoals mijn naam suggereert, Ik ben een grote fan van brugwerk. 888 00:37:10,314 --> 00:37:12,399 Ik heb geen tijd voor spelletjes. Geef me O'Leary's geld. 889 00:37:16,069 --> 00:37:17,487 Frank Deluca jr. 890 00:37:17,571 --> 00:37:19,156 Wij ontmoeten elkaar weer. Lange tijd, Frankie. 891 00:37:19,239 --> 00:37:20,282 Wie ben jij in godsnaam? 892 00:37:21,116 --> 00:37:24,036 Ik ben de man van je vader 30 jaar naar gezocht. 893 00:37:25,662 --> 00:37:27,539 Ik ben de echte tandarts van Detroit. 894 00:37:34,546 --> 00:37:35,964 (BANDEN KRIJZEN) 895 00:37:36,048 --> 00:37:37,883 JONES: SWAT's nog steeds vijf minuten. 896 00:37:37,966 --> 00:37:39,968 Ik wil een omtrek rond de brug. 897 00:37:40,344 --> 00:37:41,970 Wat maakt het uit dacht Mozzie? 898 00:37:42,054 --> 00:37:43,138 Geen idee. 899 00:37:44,389 --> 00:37:46,266 DELUCA: De man van de bijeenkomst een paar dagen… 900 00:37:46,350 --> 00:37:47,518 MOZZIE: Werkt voor mij. 901 00:37:47,601 --> 00:37:49,394 Ik ben de man die je vader heeft opgelicht. 902 00:37:49,478 --> 00:37:51,605 -Geen mythe. De legende van Detroit. -Jongens, jongens. 903 00:37:51,688 --> 00:37:53,857 MOZZIE: Het eindigt hier, vandaag, in deze straat. 904 00:37:54,024 --> 00:37:56,068 Serieus, wie ben jij in godsnaam? 905 00:37:56,151 --> 00:37:57,819 1981, Borstelpark. 906 00:37:57,903 --> 00:38:00,405 Je klopte op mijn kauwgom ijshoorntje op de grond. 907 00:38:00,489 --> 00:38:02,866 Echt? Dat was jij? 908 00:38:02,950 --> 00:38:04,785 Je hebt je voor gek gezet van mijn vader? 909 00:38:04,952 --> 00:38:06,912 En je vader had iets voor bloedwraak, 910 00:38:06,995 --> 00:38:08,872 en hij eindigde anderhalve meter onder water daardoor. 911 00:38:08,956 --> 00:38:10,958 Toch ben je hier, precies hetzelfde doen. 912 00:38:11,041 --> 00:38:13,126 Ik dacht dat je dat wilde zijn je eigen man, Junior. 913 00:38:14,378 --> 00:38:16,839 Ik kan geen wapen op Deluca onderscheiden. Moeten we verhuizen? 914 00:38:16,922 --> 00:38:18,590 We hebben niets over hem 915 00:38:18,674 --> 00:38:20,843 tenzij Deluca opneemt dat koffertje. 916 00:38:20,926 --> 00:38:22,845 -Dat O'Leary's geld? -Ja. 917 00:38:22,928 --> 00:38:25,264 Maar we weten het allebei dit gaat niet om het geld. 918 00:38:25,347 --> 00:38:28,058 Dit gaat over mij neerhalen, alleen het werkte niet. 919 00:38:28,225 --> 00:38:30,060 Nou, ik kan er wel voor zorgen daarvan op dit moment. 920 00:38:30,143 --> 00:38:31,436 Ja, dat zou kunnen. 921 00:38:31,895 --> 00:38:33,689 Kom op, Mozes. Geef het aan hem. 922 00:38:33,772 --> 00:38:36,108 En dan mijn mensen zou achter je aan kunnen gaan, 923 00:38:36,191 --> 00:38:37,901 en jouw mensen zou na de mijne kunnen komen. 924 00:38:37,985 --> 00:38:39,152 Zie je waar dit heen gaat? 925 00:38:40,571 --> 00:38:42,573 Wat maakt het uit is Mozzie aan het doen? 926 00:38:42,865 --> 00:38:44,199 Zijn eigen oorlog voeren. 927 00:38:44,283 --> 00:38:45,284 We kunnen hier een einde aan maken. 928 00:38:45,450 --> 00:38:47,286 Je zou gewoon weg kunnen lopen, 929 00:38:47,369 --> 00:38:48,996 en de pakken kan je niet aanraken. 930 00:38:49,079 --> 00:38:51,248 Hoe bedoel je de pakken? Heb je het over de FBI? 931 00:38:51,331 --> 00:38:55,335 Ja. Alleen jij kent ze als mijn lipman en zijn baas. 932 00:38:55,419 --> 00:38:56,670 Heb jij mij erin geluisd? 933 00:38:56,753 --> 00:38:58,755 Jij hebt mij erin geluisd, jij gekke wezel? 934 00:38:58,839 --> 00:39:01,884 Ach, iemand hierin bedrogen? 935 00:39:01,967 --> 00:39:03,427 We zouden allemaal geschokt moeten zijn. 936 00:39:03,510 --> 00:39:04,720 Dat is wat er gebeurt. 937 00:39:04,803 --> 00:39:06,221 Ik ga draaien en loop weg. 938 00:39:06,305 --> 00:39:08,223 Je kunt slim zijn en doe hetzelfde, 939 00:39:08,307 --> 00:39:10,225 of je kunt dezelfde fout maken je vader deed dat. 940 00:39:12,144 --> 00:39:13,729 Jouw beslissing. 941 00:39:14,605 --> 00:39:16,440 Pak het op. Pak het op. 942 00:39:22,154 --> 00:39:23,322 Hoi! 943 00:39:23,405 --> 00:39:24,656 Hoi! 944 00:39:26,825 --> 00:39:29,161 Mijn vader zou dat gedaan hebben wilde het op deze manier. 945 00:39:29,745 --> 00:39:30,746 PETER: FBI! FBI! 946 00:39:30,829 --> 00:39:32,497 - Laat je wapen vallen! - Laat je wapen vallen! 947 00:39:32,581 --> 00:39:34,458 -(SIREN GEJAALD, BANDEN KRIJZEN) - Laat je wapen vallen! 948 00:39:34,541 --> 00:39:36,210 -FBI! -FBI! 949 00:39:37,211 --> 00:39:38,587 -Laat vallen, laat vallen! Laat vallen! -Bevriezen! 950 00:39:38,670 --> 00:39:39,922 Laat je wapen vallen! 951 00:39:43,592 --> 00:39:44,718 (KANONKLATTERS) 952 00:39:44,801 --> 00:39:47,054 Nu heb ik je op afpersing en poging tot moord. 953 00:39:47,262 --> 00:39:48,972 Dat had je moeten doen luisterde naar hem. 954 00:39:50,599 --> 00:39:52,100 Ik hoop dat het het waard was, Deluca. 955 00:39:56,480 --> 00:39:57,773 Ga alsjeblieft niet bedriegen weer op mij. 956 00:39:57,856 --> 00:39:59,441 Wat maakt het uit gaat het mis met jou? 957 00:39:59,525 --> 00:40:01,276 Je had het mij moeten laten doen behandel dit. 958 00:40:01,360 --> 00:40:04,363 Deluca is altijd gewapend, en hij is goed. 959 00:40:04,863 --> 00:40:05,864 SWAT of niet, 960 00:40:05,948 --> 00:40:07,741 hij hoogstwaarschijnlijk zou je hebben neergeschoten, Suit. 961 00:40:07,824 --> 00:40:09,785 -En als we niet waren komen opdagen? -Dat wist ik wel. 962 00:40:11,828 --> 00:40:13,038 Dank je, Petrus. 963 00:40:16,208 --> 00:40:18,627 MOZZIE: Jullie hebben het ooit geprobeerd kauwgom-ijs? 964 00:40:26,009 --> 00:40:27,386 (DEUR OPENT) 965 00:40:27,886 --> 00:40:29,221 Hé... 966 00:40:30,055 --> 00:40:31,723 je hebt je spullen van de FBI. 967 00:40:32,140 --> 00:40:33,892 Ja, compleet met FBI-smet. 968 00:40:35,811 --> 00:40:37,396 Gaat het goed, Moz? 969 00:40:38,063 --> 00:40:40,065 Ik weet hoe moeilijk het is alles op te geven. 970 00:40:40,148 --> 00:40:41,191 Ik zou het niet kunnen. 971 00:40:41,275 --> 00:40:42,860 Ik heb een deel van Jeffries bewaard met mij, 972 00:40:42,943 --> 00:40:44,945 en ik weet dat ik geluk heb Ik mag dat doen. 973 00:40:45,612 --> 00:40:48,782 En ik ken jouw connectie aan de FBI, 974 00:40:48,866 --> 00:40:50,868 maar het is niet wie we zijn. 975 00:40:50,951 --> 00:40:53,620 Wanneer we dat eindelijk doen onze kunst mogen verkopen, 976 00:40:54,079 --> 00:40:55,581 we moeten echt onthoud dat. 977 00:40:56,498 --> 00:40:57,499 Wat zeg je? 978 00:40:59,334 --> 00:41:01,545 Oh, jij en Peter... 979 00:41:03,672 --> 00:41:05,340 Geniet ervan zolang het duurt. 980 00:41:07,050 --> 00:41:08,468 (klop op de deur) 981 00:41:09,970 --> 00:41:12,514 Ik hoop dat je het niet erg vindt... Ik heb een vriend meegenomen. 982 00:41:12,848 --> 00:41:14,308 Meneer Jeffries? 983 00:41:14,391 --> 00:41:15,767 (lachend) Het gaat goed met je! 984 00:41:16,768 --> 00:41:18,187 (JEFFRIES GRIPELT) 985 00:41:18,270 --> 00:41:20,397 Je FBI-vrienden hebben mij gevonden bij Vrouwe Vrijheid. 986 00:41:20,480 --> 00:41:21,982 Ik ben blij dat je het hebt mijn aanwijzingen. 987 00:41:22,566 --> 00:41:24,067 Ik zei het je toch, Suit. 988 00:41:25,360 --> 00:41:26,820 Je bent helemaal niet veranderd, 989 00:41:26,904 --> 00:41:28,614 afgezien van wat meer karakter daarboven. 990 00:41:28,697 --> 00:41:31,450 Nou ja, vadertijd heeft een wreed gevoel voor humor. 991 00:41:31,700 --> 00:41:33,535 Hoe gaat het? in het groepshuis? 992 00:41:33,619 --> 00:41:35,037 Ik ken mijn donaties was niet veel, maar... 993 00:41:35,120 --> 00:41:36,205 Ze waren genoeg. 994 00:41:36,288 --> 00:41:37,456 De kleinste goede daad 995 00:41:37,539 --> 00:41:39,875 is meer waard dan de grootste bedoeling. 996 00:41:39,958 --> 00:41:41,001 O, Duguet. 997 00:41:41,084 --> 00:41:43,545 ‘Goede daden zijn de zaden tot goede daden.” 998 00:41:43,629 --> 00:41:46,423 (LACHT) Tempel. "Actie is welsprekendheid." 999 00:41:46,507 --> 00:41:47,883 Shakespeare. 1000 00:41:47,966 --> 00:41:50,302 ‘Valse welsprekendheid is overdreven... 1001 00:41:50,385 --> 00:41:52,179 Ware welsprekendheid ligt de nadruk." 1002 00:41:52,262 --> 00:41:54,223 (LACHT) Alger. Goede. 1003 00:41:54,306 --> 00:41:56,308 -Hebben ze echt een prijsopgave? -O ja. 1004 00:41:56,600 --> 00:41:58,268 Mijn hemel. 1005 00:41:58,477 --> 00:42:00,479 -Is dat Mozart? -(CHUCKELS) 1006 00:42:00,562 --> 00:42:01,563 O. 1007 00:42:01,647 --> 00:42:03,398 Hij hield van deze kleine beer... 1008 00:42:03,482 --> 00:42:04,900 Kon het niet uitspreken zijn naam wel. 1009 00:42:04,983 --> 00:42:06,693 Ik bleef het 'Mozzie' noemen. 1010 00:42:13,075 --> 00:42:14,201 (GRINNERT) 1011 00:42:14,868 --> 00:42:16,870 -Een sentimentalist. -Ja. 1012 00:42:16,954 --> 00:42:18,330 Ik kan Mozzie niet geloven 1013 00:42:18,413 --> 00:42:20,707 hield Jeffries in de gaten al deze jaren. 1014 00:42:21,166 --> 00:42:22,918 Soms is het moeilijk om afscheid te nemen. 1015 00:42:23,210 --> 00:42:24,253 Mm.